close
標題:
我想問一些V系常見的日文？
發問:
是怎麼解的？ 1.俺樣 2.參上 3.下剋上 ☆還有其他的嗎？請告訴我~(連解譯)
最佳解答:
おれさま=俺樣 "俺"這個字就不用解釋了吧，通常這樣自稱有比較傲慢的意思 "樣"的意思解釋起來就比較複雜一點.... 只要了解這是一種敬稱，在不同的地方會有不同的解釋方法，或是根本不解釋 人名+樣，例:OO樣，就是OO先生或是OO小姐 神樣(kamisama)就是在說神明... (這時候通常就不翻了) === 參上 就是登場 或者是拜見的意思 大部分都這樣說 === 下剋上 地位低的人╳地位高的人，例如下屬╳上司，學生╳老師。 不過最近也有人把攻的年紀比受小的寫成下剋上，基本上這是錯誤用法。正確用法是年下╳年上，或是寫作年下攻。
其他解答:
我想問一些V系常見的日文？
發問:
是怎麼解的？ 1.俺樣 2.參上 3.下剋上 ☆還有其他的嗎？請告訴我~(連解譯)
最佳解答:
おれさま=俺樣 "俺"這個字就不用解釋了吧，通常這樣自稱有比較傲慢的意思 "樣"的意思解釋起來就比較複雜一點.... 只要了解這是一種敬稱，在不同的地方會有不同的解釋方法，或是根本不解釋 人名+樣，例:OO樣，就是OO先生或是OO小姐 神樣(kamisama)就是在說神明... (這時候通常就不翻了) === 參上 就是登場 或者是拜見的意思 大部分都這樣說 === 下剋上 地位低的人╳地位高的人，例如下屬╳上司，學生╳老師。 不過最近也有人把攻的年紀比受小的寫成下剋上，基本上這是錯誤用法。正確用法是年下╳年上，或是寫作年下攻。
其他解答:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
文章標籤
全站熱搜
留言列表
