close
標題:
奇皇后結局的問題?
最後陛下在死之前有對皇后說 我愛妳 阿良 阿良也回應陛下說愛他 之後陛下就死了 皇后這時卻冒出一句說 對不起 這代表什麼涵義呢 謝謝喔^^ 更新: 問你喔 為什麼陛下對王裕說 要殺了你 阿良才能活 不然她會死 為什麼呢? 她跟王裕之前有孩子(已經死了) 這跟她活還是死有什麼關係呢?
最佳解答:
你好, 下面是元順帝最後和奇皇后的對話 626 00:53:08,880 --> 00:53:10,715 阿良 627 00:53:14,018 --> 00:53:19,524 耳朵...耳朵有點癢 628 00:53:19,524 --> 00:53:22,460 請您躺在臣妾的膝蓋上吧 629 00:53:57,328 --> 00:54:03,568 臣妾回想起 以水賜伊的身份第一次來到這裡 630 00:54:06,504 --> 00:54:13,478 陛下您對我說耳朵癢 631 00:54:15,680 --> 00:54:19,717 當時臣妾... 632 00:54:19,717 --> 00:54:22,654 我愛你 633 00:54:26,324 --> 00:54:29,260 我愛你 阿良 634 00:54:33,298 --> 00:54:41,372 我也...愛陛下 (陛下點點頭) 635 00:54:49,447 --> 00:54:52,750 真心實意 636 00:54:53,852 --> 00:54:56,788 愛陛下您 (00:54:57 陛下的手垂下...) (00:55:01 歌聲響起...) (00:55:25 承娘將臉頰靠在陛下左肩上) (00:55:30 歌聲唱到:我愛你...) (00:55:42 承娘哭泣著說了一句聽不清楚的話,但發音確實有點像"對不起") 637 00:55:48,540 --> 00:55:51,476 對不起 (00:55:48 承娘說了一句:..真心地...) (00:55:48 歌聲唱到:...我的心...) (00:55:51 歌聲唱到:...對不起唷...) 因為字幕是聽譯的, 有時聽錯也是難免, 不過以當時的情境, 承娘有可能是覺得遺憾而百感交集吧. ???????????? 以上說明希望有幫到你 ???????????? 2014-07-06 06:32:40 補充： 史實記載 奇皇后逝世于1369年 元順帝逝世于1370年5月23日 其實奇皇后是比元順帝早死的. 2014-07-06 07:49:06 補充： 我對韓文的認識沒有達到可以聽譯的功力, 但劇情中她在元順帝嚥下最後一口氣後說了兩句話(都有點模糊) 第一句聽起來確實是像 迷呀內(對不起) 第二句聽起來像 "真心的" 所以, "被追劇的人罵得很慘" 那些人也未免反應過度了些. 字幕上打出 "對不起", 正好插曲也唱到 "...對不起喔..." 說它是承娘說的話, 或說它是歌詞, 都沒什麼不對.... 2014-07-06 08:24:09 補充： 歷史記載 奇皇后原是高麗人奇子敖的女兒，出生於高麗幸州（今高陽市）。在家人被高麗忠惠王殺害後，她以高麗貢女的身份被獻上於元廷.... 奇皇后電視劇說明提到 主要劇情是借助編劇的想像力來填補歷史空缺。歷史上當時的高麗國王實為荒淫殘暴具有極大爭議的忠惠王，也是為了避免歪曲歷史將其角色更改為虛構人物王裕.... 所以王裕是忠惠王的影射, 原本是殺了奇皇后家人的人, 劇情卻變成奇皇后的愛人.... 因為王裕存在,承娘就不會愛他(元順帝), 一個當皇帝的人可以容忍自己的女人心裡愛著其他男人嗎?如果是其他帝王,早就把這樣的女人賜死了吧.但因實在太愛她,所以沒有這樣做... 2014-07-06 08:25:17 補充： 這也是劇情描述的啦, 事實上王裕根本不曾存在過,大大也為免太為古人擔憂了.... 2014-07-07 13:16:57 補充： 大眼睛 ( 初學者 4 級 )的意見 因為他不是問答雙方, 在意見回覆他是收不到的. 2014-07-07 17:33:49 補充： 咦,你回來看了? 那就可以看到 不然 1.發問 2.回答問題 就可以收到回應.
其他解答:
那個押 就是代表承娘之後要周旋在這兩位男人中間的意思 如果承娘當時決定要跟哪一位騎馬走的話 另一位應該就出局了吧 這也是我看別的戲迷說的 想想說的滿有道理的 所以說給你知道 如果有說錯請見諒喔^^|||||那我想請問最後為什麼畫面又拉回到最初三人在海邊的場景，這是想表達什麼意思呢?謝謝 2014-07-07 16:06:15 補充： 意見者：CKShop ( 大師 1 級 )，那我要怎麼發問才會有人回應我，謝謝。|||||那是嚴重的翻譯錯誤，之前追ON檔時就這個錯誤就已經被追劇的人罵得很慘了。 阿良那句還是說"我愛你"，原PO仔細聽還是能稍微聽到"撒拉嘿"的發音，而不是什麼"對不起"，說對不起的話應該要聽到"米亞內"或"糗撒哈密達"等的發音，但很明顯阿良是對陛下說"撒拉黑"，沒記錯的話她那段對陛下說了好幾次"我愛你"，最後一句話同樣也是我愛你~ 絕對不是對不起噢~428DFA428D9FA6F8
奇皇后結局的問題?
- 從迴龍搭公車到新莊高中
- 2012平溪放天燈一日遊規劃路線@1@
- GR傳動全套的配法@1@
- 台北台中高雄哪裡有推薦的模型店@1@
- ACER Aspire M3203主機板@1@
- A7V8X-MX主機板CPU支援@1@
- 520後的房市變化@1@
- 如何將土豆網下載好的韓劇燒成DVD--(急)@1@
- 怎麼樣到光華商場的新遷地呢--
- 我想買床墊..廣告商勿擾
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
發問:最後陛下在死之前有對皇后說 我愛妳 阿良 阿良也回應陛下說愛他 之後陛下就死了 皇后這時卻冒出一句說 對不起 這代表什麼涵義呢 謝謝喔^^ 更新: 問你喔 為什麼陛下對王裕說 要殺了你 阿良才能活 不然她會死 為什麼呢? 她跟王裕之前有孩子(已經死了) 這跟她活還是死有什麼關係呢?
最佳解答:
你好, 下面是元順帝最後和奇皇后的對話 626 00:53:08,880 --> 00:53:10,715 阿良 627 00:53:14,018 --> 00:53:19,524 耳朵...耳朵有點癢 628 00:53:19,524 --> 00:53:22,460 請您躺在臣妾的膝蓋上吧 629 00:53:57,328 --> 00:54:03,568 臣妾回想起 以水賜伊的身份第一次來到這裡 630 00:54:06,504 --> 00:54:13,478 陛下您對我說耳朵癢 631 00:54:15,680 --> 00:54:19,717 當時臣妾... 632 00:54:19,717 --> 00:54:22,654 我愛你 633 00:54:26,324 --> 00:54:29,260 我愛你 阿良 634 00:54:33,298 --> 00:54:41,372 我也...愛陛下 (陛下點點頭) 635 00:54:49,447 --> 00:54:52,750 真心實意 636 00:54:53,852 --> 00:54:56,788 愛陛下您 (00:54:57 陛下的手垂下...) (00:55:01 歌聲響起...) (00:55:25 承娘將臉頰靠在陛下左肩上) (00:55:30 歌聲唱到:我愛你...) (00:55:42 承娘哭泣著說了一句聽不清楚的話,但發音確實有點像"對不起") 637 00:55:48,540 --> 00:55:51,476 對不起 (00:55:48 承娘說了一句:..真心地...) (00:55:48 歌聲唱到:...我的心...) (00:55:51 歌聲唱到:...對不起唷...) 因為字幕是聽譯的, 有時聽錯也是難免, 不過以當時的情境, 承娘有可能是覺得遺憾而百感交集吧. ???????????? 以上說明希望有幫到你 ???????????? 2014-07-06 06:32:40 補充： 史實記載 奇皇后逝世于1369年 元順帝逝世于1370年5月23日 其實奇皇后是比元順帝早死的. 2014-07-06 07:49:06 補充： 我對韓文的認識沒有達到可以聽譯的功力, 但劇情中她在元順帝嚥下最後一口氣後說了兩句話(都有點模糊) 第一句聽起來確實是像 迷呀內(對不起) 第二句聽起來像 "真心的" 所以, "被追劇的人罵得很慘" 那些人也未免反應過度了些. 字幕上打出 "對不起", 正好插曲也唱到 "...對不起喔..." 說它是承娘說的話, 或說它是歌詞, 都沒什麼不對.... 2014-07-06 08:24:09 補充： 歷史記載 奇皇后原是高麗人奇子敖的女兒，出生於高麗幸州（今高陽市）。在家人被高麗忠惠王殺害後，她以高麗貢女的身份被獻上於元廷.... 奇皇后電視劇說明提到 主要劇情是借助編劇的想像力來填補歷史空缺。歷史上當時的高麗國王實為荒淫殘暴具有極大爭議的忠惠王，也是為了避免歪曲歷史將其角色更改為虛構人物王裕.... 所以王裕是忠惠王的影射, 原本是殺了奇皇后家人的人, 劇情卻變成奇皇后的愛人.... 因為王裕存在,承娘就不會愛他(元順帝), 一個當皇帝的人可以容忍自己的女人心裡愛著其他男人嗎?如果是其他帝王,早就把這樣的女人賜死了吧.但因實在太愛她,所以沒有這樣做... 2014-07-06 08:25:17 補充： 這也是劇情描述的啦, 事實上王裕根本不曾存在過,大大也為免太為古人擔憂了.... 2014-07-07 13:16:57 補充： 大眼睛 ( 初學者 4 級 )的意見 因為他不是問答雙方, 在意見回覆他是收不到的. 2014-07-07 17:33:49 補充： 咦,你回來看了? 那就可以看到 不然 1.發問 2.回答問題 就可以收到回應.
其他解答:
那個押 就是代表承娘之後要周旋在這兩位男人中間的意思 如果承娘當時決定要跟哪一位騎馬走的話 另一位應該就出局了吧 這也是我看別的戲迷說的 想想說的滿有道理的 所以說給你知道 如果有說錯請見諒喔^^|||||那我想請問最後為什麼畫面又拉回到最初三人在海邊的場景，這是想表達什麼意思呢?謝謝 2014-07-07 16:06:15 補充： 意見者：CKShop ( 大師 1 級 )，那我要怎麼發問才會有人回應我，謝謝。|||||那是嚴重的翻譯錯誤，之前追ON檔時就這個錯誤就已經被追劇的人罵得很慘了。 阿良那句還是說"我愛你"，原PO仔細聽還是能稍微聽到"撒拉嘿"的發音，而不是什麼"對不起"，說對不起的話應該要聽到"米亞內"或"糗撒哈密達"等的發音，但很明顯阿良是對陛下說"撒拉黑"，沒記錯的話她那段對陛下說了好幾次"我愛你"，最後一句話同樣也是我愛你~ 絕對不是對不起噢~428DFA428D9FA6F8
文章標籤
全站熱搜
留言列表
