【急】請幫我翻譯韓文地址+如何寄信到韓國(不要用翻譯機!!)－fksnlix的部落格

標題:

【急】請幫我翻譯韓文地址+如何寄信到韓國(不要用翻譯機!!)

發問:

各位大大~我想寄信給一個我韓國朋友可是他只有給我韓文的地址請各位會韓文的大大幫幫忙~幫我將他的地址翻成中文+英文(國際信件地址寫法)還有要寄去好像要加郵遞區號...可以幫我查他的郵遞區號嗎?以下為他的地址↓↓↓???? ????? ??? ??3? ????? 102? 602?請幫我回答~1.地址翻成中文2.地址翻成英文(國際信件地址寫法)3.查詢地址的郵遞區號4.地址要寫中文,英文or韓文? 是要寫哪種語言會比較快寄到? 還是3種語言都可以寫? ... 顯示更多各位大大~ 我想寄信給一個我韓國朋友可是他只有給我韓文的地址請各位會韓文的大大幫幫忙~ 幫我將他的地址翻成中文+英文(國際信件地址寫法) 還有要寄去好像要加郵遞區號... 可以幫我查他的郵遞區號嗎? 以下為他的地址↓↓↓ ???? ????? ??? ??3? ????? 102? 602? 請幫我回答~ 1.地址翻成中文 2.地址翻成英文(國際信件地址寫法) 3.查詢地址的郵遞區號 4.地址要寫中文,英文or韓文? 是要寫哪種語言會比較快寄到? 還是3種語言都可以寫? 自己的地址要寫哪種語言比較好呢? 5.以信封方式寄出,用平信還是掛號比較好?郵票要貼多少元的呢? 以上問題越詳細越好!! 請不要拿其他知識+的網址給我... 因為我爬了很多文還是霧煞煞= =" 因為這封信真的很重要!! 麻煩各位會韓文的大大幫幫我了!! 感謝各位了!!

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

最佳解答:

1.地址翻成中文 =>沒這個必要, 所以不幫你翻譯 2.地址翻成英文(國際信件地址寫法) =>No. 602, 102 Dong, Hyundai 1-cha Apt. Sangok 3(sam)-dong Bupyeong-gu Incheon(Seoul 403-775 Korea) 3.查詢地址的郵遞區號 =>403-775 4.地址要寫中文,英文or韓文? =>英文or韓文是要寫哪種語言會比較快寄到? =>韓文還是3種語言都可以寫? =>不要寫中文自己的地址要寫哪種語言比較好呢? =>中文或英文, 後面加上Taiwan 5.以信封方式寄出,用平信還是掛號比較好?郵票要貼多少元的呢? =>平信還是掛號要看你的需要, 怕不見就寄掛號, 郵票貼多少要去問郵局, 用秤重量算的我建議你, 不要用寫的把下面的這一串複製到word上, 用印表機印出來再剪下來貼信封上 403-775 ????? ??? ??3? ????? 102? 602?, Korea 這樣就會到寫其他東西都是多此一舉, 多寫多錯

其他解答:6524A8F2D361E9E1